terça-feira, 9 de dezembro de 2008

PLANTA AMAZONICA PUEDE CONTENER CLAVES DE REMEDIO CONTRA EL DENGUE




Investigadores brasileños utilizan la uña de gato para luchar contra la enfermedad. El estudio se mantiene en secreto en su etapa de la experimentación en otras espécies. Desde Rio de Janeiro-Brasil.

 Vivir en un país tropical tiene sus ventajas. Sin embargo, el calor y las condiciones geográficas a favor de tomar el sol en la playa o vivir rodeado de naturaleza durante todo el año, también incrementa la aparición de algunas epidemias. En Brasil, la combinación de calor más la lluvia se ha convertido en uno de alerta contra el dengue. Sin embargo, investigadores brasileños descubrieron que la enfermedad puede provenir de nuestros propios bosques tropicales. En concreto, el Amazonas puede contener la solución. 

Claire Kubelka, Sonia Reis y el equipo del Laboratorio de Inmunología Viral del Instituto Oswaldo Cruz (COI) utilizan un nuevo modelo en Brasil para evaluar el potencial farmacéutico de compuestos naturales para el control del dengue. Los científicos utilizan la planta Uncaria Tomentosa, conocida popularmente como Uña de Gato, para obtener un resultado positivo contra la enfermedad. 

Los infectados in vitro fueron los monocitos -un tipo de células de la sangre que pueden presentar problemas para los pacientes en la fase aguda de la enfermedad - con el virus del dengue tipo 2. "Podría ser de cualquier tipo", dice Reis. Luego estudiaron el efecto de tres muestras de la planta en la lucha contra el virus. 

Las muestras fueron extraídas de la corteza del tronco de la Uña de Gato: un extracto crudo, enriquecido con un alcaloide - compuestos naturales con actividad farmacológica - y un sin esa sustancia. "Lo más prometedores son los resultados obtenidos de las muestras enriquecidas con alcaloide. He observado un antiviral y acción antiinflamatoria ", dice el investigador. 

El estudio mostró una disminución de hasta el 19 por ciento de la replicación de sustancia nociva que estimula la producción de anticuerpos en las células tratadas con la planta. 
  
TODOS PARA UNO 
"Prácticamente todos los demás estudios previos han utilizado células de una sola cepa, que siempre genera la misma reacción a la sustancia", dice Reis. En el estudio actual, las células son estudiadas para diferentes personas. "Hemos intentado reproducir en el laboratorio de la diversidad de reacciones que tiene cada órgano contra el dengue, como en la vida real". 

Las células del sistema inmunológico de algunas personas producen una gran cantidad de citoquinas -proteínas relacionadas con la gravedad de la enfermedad - y esto da lugar a cuadros graves y hasta la muerte. Los alcaloides inhiben la producción de ellos. Ahora, los investigadores tratan de entender si los alcaloides son responsables de anti-virus o si se trataba de una acción simultánea entre las sustancias de que se trate. 
  
HERMOSO POR NATURALEZA 
La Uña de Gato se utiliza con fines medicinales en la Amazonía. La planta tiene efectos inmunomoduladores - para cambiar el curso de la enfermedad - y los fármacos antiinflamatorios han demostrado su efectividad científicamente. "Pero está patentado, por lo que el siguiente paso será estudiar también otras plantas de Brasil", dice Reis. 
 
Los científicos creen que se pueden encontrar especies aún más eficaces. "Tenemos una diversidad de flora", dice Reis. Sin embargo, ¿qué sustancias se analizan a continuación en secreto?. 

A pesar de los resultados positivos, los investigadores advierten: "Usted no debe usar la uña de gato como un tratamiento para el dengue. La investigación se encuentra todavía en el principio, saber los efectos secundarios ". Todas las diversas sustâncias tienen necesidad de pasar por muchas pruebas antes de que lleguen a la población. 

La ausencia de determinados medicamentos constituye un gran desafío para los investigadores. El tratamiento es hoy en día para aliviar los síntomas de la infección. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), 20 mil personas - 50 millones a 100 millones de personas que se infectan cada año - mueren a causa de dengue en más de un centenar de países.
 
En el Brasil, cinco condados se encuentran actualmente en un estado de riesgo de brote de dengue. Y otros 71, entre ellas 14 capitales, en estado de alerta.
 
 
EN BRASILEÑO
 
PLANTA AMAZÔNICA PODE CONTER CHAVE PARA DROGA CONTRA DENGUE
 
Morar em um país tropical possui as suas vantagens. Mas o clima quente e as condições geográficas que propiciam aproveitar o sol na praia ou viver cercado pela natureza o ano inteiro também favorecem o aparecimento de algumas epidemias. No Brasil, a combinação de calor mais chuva se tornou um alerta contra a dengue. Mas pesquisadoras brasileiras descobriram que o combate à doença pode vir das nossas próprias matas tropicais. Especificamente, a Amazônia pode conter a solução. 
 
Claire Kubelka, Sônia Reis e equipe, do Laboratório de Imunologia Viral do Instituto Oswaldo Cruz (IOC), utilizaram um modelo inédito no Brasil para avaliar o potencial farmacêutico de compostos naturais para o controle da dengue. As cientistas empregaram a planta Uncaria tomentosa, popularmente conhecida como unha-de-gato, para obter um resultado positivo contra a doença. 

Elas infectaram in vitro monócitos -- um tipo de célula sangüínea que pode apresentar problemas para pacientes na fase aguda da doença -- com o vírus da dengue do tipo 2. “Poderia ser de qualquer tipo”, conta Reis. Em seguida, estudaram o efeito de três amostras da planta no combate ao vírus.
 

As amostras foram extraídas da casca do caule da unha-de-gato: um extrato bruto, uma enriquecida com alcalóide -- composto natural com atividade farmacológica -- e outra sem essa substância. “O resultado mais promissor obtivemos das amostras enriquecidas com alcalóide. Percebemos uma ação antiinflamatória e antiviral”, diz a pesquisadora.
 

O trabalho mostrou uma diminuição de até 19% da replicação de substância nociva que estimula a produção de anticorpos dentro das células tratadas com a planta. 
 
TODOS POR UM
“Praticamente todos os outros estudos anteriores usaram células de uma única linhagem, o que gera sempre a mesma reação à substância”, conta Reis. No atual trabalho, as células estudadas são de pessoas diferentes. “Procuramos reproduzir no laboratório a diversidade de reações que de cada organismo possui contra dengue, como acontece na vida real.” 

As células do sistema imunológico de algumas pessoas produzem uma quantidade muito grande de citocinas -- proteínas relacionadas à gravidade da doença --, o que leva a quadros graves e à morte. Os alcalóides inibem a produção delas. Agora, as pesquisadoras buscarão entender se os alcalóides foram os responsáveis pelo combate ao vírus ou se foi uma ação simultânea entre substâncias envolvidas. 
 
BONITO POR NATUREZA
A unha-de-gato é empregada para finalidades medicinais na Amazônia. A planta possui efeitos imunomoduladores -- que alteram o curso da doença -- e antiinflamatórios já comprovados cientificamente. “Mas ela está patenteada, por isso nosso próximo passo será estudar outras plantas também brasileiras”, conta Reis. 
 
As cientistas acreditam que podem encontrar espécies ainda mais eficazes. “Temos uma flora diversificada”, afirma Reis. Porém, quais substâncias serão estudadas seguem sob sigilo. 

Apesar dos resultados positivos, as pesquisadoras alertam: “Não se deve utilizar a unha-de-gato como tratamento contra a dengue. A pesquisa ainda está no início, desconhecemos os efeitos colaterais”. Todas as diversas substâncias precisarão passar por muitos testes antes de chegarem à população. 

A ausência de medicamentos específicos é um dos principais desafios dos pesquisadores. O tratamento hoje em dia consiste em amenizar os sintomas da infecção. Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), 20 mil pessoas -- de 50 milhões a 100 milhões que se infectam por ano -- morrem devido à dengue em mais de cem países. No Brasil, atualmente cinco municípios estão em estado de risco de ocorrência de surto de dengue e outros 71, entre eles 14 capitais, em alerta.
 
Fuente: www.globoamazonia.com

quinta-feira, 4 de dezembro de 2008

SOS AMAZONÍA: SISTEMA DE TORRES DE MEDIDA DE FLUJO DE LA ATMÓSFERA EM LA AMAZONÍA


A 90 kilómetros de Manaos, capital del Estado del Amazonas, además de carreteras asfaltadas y de tierra y de un camino estrecho de dos kilómetros, hay una torre de 55 metros de, más o menos, 18 pisos en medio de la selva amazónica. Es una especie de andamio, con una cantidad de equipo científico instalado en su estructura.
 
Esto es sólo una de las doce torres de propagación, como parte del Programa de Gran Escala Biosfera-Atmósfera (LBA). El que es un conjunto integrado de instituciones de investigación, que cuenta con la participación de Brasil y científicos extranjeros, que tiene por objeto mejorar la comprensión del funcionamiento de la Amazonia y el impacto de la evolución de los usos de sus tierras por el hombre, además de las interacciones entre los bosques y el clima mundial.
 
El objetivo principal de las torres es medir el caudal de gases y las condiciones meteorológicas. La medición de emisiones de dióxido de carbono en el aire sobre el bosque nos permite sacar conclusiones acerca de su papel en el proceso de calentamiento global. Se cree que el bosque tiene la importante función de la eliminación de carbono de la atmósfera.
 
Según el profesor del Instituto de Física de la Universidad de Sao Paulo (Ifusp), Paulo Artaxo, de las doce torres de la LBA once señalan aumento en la cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera, mientras que sólo una, junto a Santarém (Estado del Para), ha señalado descenso,de estas emisiones causadas por el aumento de la actividad humana. En el interior de la torre situada en las proximidades de Manaus, explica Artaxo, también se ha medido el flujo de aerosoles (gases que actúan en la formación de la lluvia).
 
Pronto habrá también una experiencia sin precedentes: Una medida de la cantidad de metano emitido por los bosques. La medida utilizada para demostrar esto, esun controvertido estudio realizado por científicos italianos, quienes afirman haber descubierto emisiones de metano por parte de las plantas del Amazonas. Artaxo explica que la labor de los europeos es sorprendente: "Hasta ahora no teníamos pruebas de que las plantas emiten metano. Esto podría cambiar completamente nuestro conocimeinto acerca de esto", dice.
 
Además de las mediciones atmosféricas se realizan sobrevuelos en el bosque. Según Artaxo, existen planes para construir una nueva torre mucho más alta - a 300 pies de alto - de modo que habrá recursos adicionales para avanzar en estas investigaciones.
 
TEXTO EN BRASILEÑO:
 
A cerca da 90 quilômetros de Manaus, por estradas asfaltadas e de terra, além de um trecho de dois quilômetros em trilha, existe uma torre de 55 metros no meio da floresta amazônica. Trata-se de uma espécie de andaime gigante com uma quantidade de equipamentos científicos instalados na estrutura.
 
Esta é apenas uma de doze torres semelhantes espalhadas pela Amazônia, como parte do Programa de Grande Escala da Biosfera-Atmosfera (LBA). O programa é um conjunto de pesquisas integradas com participação de instituições e cientistas brasileiros e estrangeiros, que busca melhorar a compreensão do funcionamento da Amazônia e do impacto das mudanças dos usos de sua terra pelo homem, além das interações entre a floresta e o clima global.
 
O principal objetivo das torres é a medição do fluxo de gases e das condições meteorológicas. A medição da quantidade de gás carbônico no ar sobre a floresta permite tirar conclusões sobre o seu papel no processo de aquecimento global. Acredita-se que a mata tenha a importante função de retirar carbono da atmosfera.
 
Segundo o professor do Instituto de Física da Universidade de São Paulo (Ifusp), Paulo Artaxo, das doze torres do LBA, onze têm registrado aumento da quantidade de gás carbônico na atmosfera, enquanto apenas uma, próxima a Santarém (PA), tem apontado diminuição, o que destoa das crescentes emissões ocasionadas pela atividade humana.
 
Na torre situada nas imediações de Manaus, explica Artaxo, também já se mediu o fluxo de aerossóis (gases que atuam na formação das chuvas). Em breve começará ali também uma experiência inédita: a aferição da quantidade de metano emitida pela floresta. A medição servirá para comprovar ou não um polêmico estudo de cientistas italianos, que alegam ter detectado em laboratório emissão de metano por plantas amazônicas. Artaxo explica que o trabalho dos europeus é surpreendente: “Até agora não tínhamos nenhuma evidência de que as plantas emitissem metano. Isso poderia mudar completamente o que conhecemos sobre esse assunto até agora”, diz.

Outra medições atmosféricas são feitas em sobrevôos da floresta. Segundo Artaxo, há planos de construção para uma nova torre muito maior – com 300 metros de altura – assim que houve recursos.

Fuente:www.globoamazonia.com

terça-feira, 2 de dezembro de 2008

CONHEÇA OS 20 FINALISTAS E VOTE PARA ESCOLHER 'AS 7 MARAVILHAS DA AMAZÔNIA'























VEJAN AS BELEZAS DA NOSSA AMAZÔNIA É DE MAIS..!!!

Quando o portal 
Globo Amazônia pediu aos leitores que enviassem sugestões de candidatos para a eleição das sete maravilhas da região, não era possível prever que a mobilização seria tão grande: imediatamente começaram a chegar centenas de indicações das mais diversas riquezas naturais e culturais amazônicas.

Infelizmente, nem todas puderam entrar na lista final, elaborada de acordo com a representatividade geográfica e também a quantidade de mensagens recebidas para cada item. Assim, acabaram ficando de fora maravilhas incontestáveis como o próprio Rio Amazonas, o peixe-boi, o cupuaçu, a seringueira, o tacacá, a tartaruga-da-Amazônia, entre tantas outras.

A Onça-pintada - maior mamífero carnívoro do Brasil, esta fera predadora tem uma mordida fortíssima, capaz de atravessar até cascos de tartarugas. Seu pêlo de beleza hipnotizante já foi muito cobiçado pelos caçadores, o que fez da onça uma espécie ameaçada.

O Açaí – junto com o guaraná, umas das frutas amazônicas mais conhecidas mundo afora. A receita com polpa de guaraná, mais apreciada fora da Amazônia, é uma das favoritas dos esportistas devido a seu teor energético. A população amazônica, por sua vez, prefere saborear a fruta com farinha de mandioca.

Alter do Chão (PA) - Durante a época de vazante, a vila localizada a 32 quilômetros de Santarém chega a ter nos seus arredores mais de 200 praias de areia branca banhadas pelas águas cristalinas e esverdeadas do Rio Tapajós, motivo pelo qual ganhou o apelido de “Caribe amazônico”.
Anavilhanas (AM) – com cerca de 400 ilhas, o parque nacional situado no Rio Negro é um dos maiores arquipélagos fluviais do mundo. A forma alongada das ilhas compõe um desenho incomparável para quem sobrevoa o conjunto.

Belém (PA) – a capital paraense tem na Cidade Velha um importante conjunto arquitetônico colonial, erguido desde o século 17. Dos inúmeros prédios históricos, o mais conhecido é o Mercado Ver-o-Peso, onde há quase quatro séculos se comercializam alimentos trazidos do interior da Amazônia. A rica história de Belém também se encontra viva na tradição do Círio de Nazaré, festa religiosa criada em 1793.

Boto Cor-de-rosa – ameaçado de extinção, este mamífero aquático tem uma coluna vertebral flexível que lhe permite envergar-se mais que seus primos golfinhos, o que o torna um exímio pescador em áreas de floresta alagada. Inteligente, o animal vem sendo usado em tratamento terapêutico – a chamada bototerapia – que teria o poder de atenuar diversas doenças, segundo seus defensores.

A Castanheira - a castanheira-do-Pará ou castanheira-do Brasil, como é conhecida, é uma árvore grande que pode chegar a mais de 40 metros de altura e vive por mais de 500 anos. Árvore de madeira nobre, tem seu corte proibido por lei federal. Portanto, o homem só pode usufruir das castanhas que alimentam a indústria extrativista.

O Encontro das Águas (AM) - atração da capital amazonense, é o resultado da confluência das águas barrentas do Rio Solimões com as águas escuras do Rio Negro. Os dois correm lado a lado sem se misturar por dezenas de quilômetros. O fenômeno ocorre devido à diferença das temperaturas, densidades e correntezas dos dois cursos de água.

Festival de Parintins (AM) - ópera a céu aberto, a competição entre o Boi Garantido, de cor vermelha, e o Boi Caprichoso, de cor azul, reúne até 35 mil pessoas no Bumbódromo da cidade, em cada uma das três noites de festa. Embora seja uma competição, os entusiastas dos grupos nas arquibancadas se comportam com cordialidade e respeito, mantendo silêncio durante as apresentações rivais.

Fortaleza de São José de Macapá (AP) - construída por soldados, negros e indígenas no século 18, este belo exemplar de arquitetura militar foi concebido pelo Império Português para guardar o lado esquerdo da foz do Rio Amazonas da cobiça de outras nações coloniais, principalmente a França. Hoje a construção em forma de estrela está rodeada por bairros da capital amapaense, da qual é uma das principais atrações turísticas.

Forte Príncipe da Beira (RO) - o Real Forte Príncipe da Beira é um dos maiores edificados pela Engenharia Militar portuguesa no Brasil colonial e é o mais antigo monumento histórico de Rondônia. Situada no Rio Guaporé, fronteira natural com a Bolívia, a construção, que deve ser restaurada em breve, é símbolo da luta travada para expandir o território brasileiro, tornando-o o maior do continente.

O Guaraná - energética, a fruta combate a fadiga mental e física. Dizem que tem até poderes afrodisíacos. Sob a forma de refrigerante, seu sabor conquistou brasileiros de todos os cantos e, a cada ano, torna-se mais querido também em outros países.

Ilha de Mosqueiro (PA) - ilha fluvial no Rio Amazonas, proxima à capital paraense, seus mais de 15 km de praias de água doce têm ondas grandes como as do mar. Sua orla tem um belo casario construído no auge do ciclo da borracha por europeus e norte-americanos.

Monte Roraima (RR) - patrimônio que o Brasil divide com os vizinhos Guiana e Venezuela. Formado há mais de 2 bilhões de anos, o monte de 2.739 metros tem um topo chato com cerca de 90 quilômetros de extensão. Ali há espécies de plantas e animais que não se encontram em nenhum outro lugar.

A Onça-pintada - maior mamífero carnívoro do Brasil, esta fera predadora tem uma mordida fortíssima, capaz de atravessar até cascos de tartarugas. Seu pêlo de beleza hipnotizante já foi muito cobiçado pelos caçadores, o que fez da onça uma espécie ameaçada.

Presidente Figueiredo (AM) - o terreno irregular presenteou este município com dezenas de cachoeiras e corredeiras de água cristalina que fazem a alegria dos turistas. As cavernas são outra atração junto com a densa mata na qual vivem mais de 300 espécies diferentes de aves.

Reserva Extrativista Chico Mendes (AC) - uma das primeiras reservas extrativistas do Brasil, esta unidade de conservação simboliza a luta dos seringueiros do Acre, entre eles Chico Mendes, pela manutenção da floresta e de seu estilo de vida. Ainda hoje ameaçada pelo desmatamento, a reserva é alvo de ações governamentais para tentar conter a criação de gado em seu interior.

Teatro Amazonas (AM) - palco de grandes espetáculos desde sua inauguração, há 102 anos, o teatro é símbolo da riqueza gerada pela borracha e pode receber até 701 espectadores. Luxuoso, o edifício foi construído com material importado da Europa. Destaque para o salão nobre, com teto pintado pelo italiano Domenico de Angelis. As cores externas são uma alusão à bandeira brasileira.

As Tribos do Xingu (MT e PA) - o rio que corta o coração do país tem em seus arredores dezenas de etnias, com representantes dos quatro grupos lingüísticos indígenas brasileiros. O Parque Indígena do Xingu, idealizado pelos irmãos Villas Bôas, em Mato Grosso, simboliza em especial a luta dos indígenas pelo direito de conservar sua cultura e modo de vida.

O Tucunaré - por ser lutador, é um dos peixes favoritos dos praticantes de pesca esportiva. Ele habita principalmente lagoas e, por não migrar por longas distâncias, é considerado sedentário. Em época de cheia é encontrado também na mata inundada. O tucunaré é importante componente na dieta dos habitantes da Amazônia, seja grelhado, assado ou cozido, na famosa caldeirada.

A Vitória-régia - planta majestosa no nome e na aparência, a vitória-régia possui uma grande folha em forma de círculo, que fica sobre a superfície da água e chega a ter até 2,5 metros de diâmetro. Pode suportar mais de 30 quilos - o equivalente a um pequeno jacaré, por exemplo. Sua flor branca abre-se somente à noite.

segunda-feira, 1 de dezembro de 2008

GOBIERNO BRASILEÑO PREPARA AMNISTÍA GENERAL PARA LOS EXTRANJEROS ILEGALES


El gobierno federal prepara una propuesta de indultar a algunos de 50 mil extranjeros que viven ilegalmente. Desde Rio de Janeiro-Brasil

El Secretario Ejecutivo del Ministerio de Justicia, Luís Paulo Barreto, dijo este martes que el objetivo es legalizar la situación de estas personas y obtener a cambio la misma reacción de los países que albergan inmigrantes brasileños. 

Barreto dice que alrededor de 4 millones de brasileños viven en el extranjero. Según los datos sobre la inmigración, la mayoría de los brasileños vive en forma ilegal en los Estados Unidos y Japón.

Hace diez años, el gobierno federal concedió amnistía general a los denominados extranjeros. En este momento, los interesados deben solicitar a los organismos federales relacionados con el Ministerio de Justicia su legalización. 
 
Una encuesta llevada a cabo por la Dirección General de Migración y Derechos Humanos en 1998, reveló que 40.909 personas han buscado otras agencias federales para legalizar su situación. De este total, según la organización, la mayoría la conforman Chinos, Bolivianos, Argentinos, Uruguayos, Coreanos, Libaneses, Peruanos, Chilenos, Paraguayos y Portugueses. 
 
En marzo, la Oficina de Pastoral de Inmigrantes, vinculado a la CNBB (Conferencia Nacional de Obispos de Brasil), informó que un estudio había llegado a conclusión de que la mayoría de los inmigrantes ilegales que viven en el país son de origen latinoamericano - paraguayos, bolivianos, colombianos, peruanos, Argentinos y chilenos. 
 
Según esta organización no gubernamental, los extranjeros que viven ilegalmente en el Brasil viven en condiciones precarias. Las dificultades de los extranjeros, según los expertos, se deben a la lengua y, también, a los prejuicios, barreras que dificultan la búsqueda de empleo.
 
 
TEXTO EN BRASILEÑO 
 
O governo federal prepara uma proposta para anistiar cerca de 50 mil estrangeiros que vivem ilegalmente no país. O secretário-executivo do Ministério da Justiça, Luiz Paulo Barreto, afirmou nesta terça-feira que o objetivo é legalizar a situação dessas pessoas e obter como contrapartida a mesma reação dos países que abrigam os imigrantes brasileiros.
 
Barreto disse que há cerca de 4 milhões de brasileiros vivendo no exterior. De acordo com os dados sobre imigração, a maior parte dos brasileiros não-legalizados mora nos Estados Unidos e no Japão.
 
Há dez anos, o governo federal concedeu a chamada anistia geral aos estrangeiros. Na ocasião, os interessados deveriam procurar os órgãos federais ligados ao Ministério da Justiça em busca da legalização.
 
Levantamento realizado pelo Instituto Migrações e Direitos Humanos, em 1998, identificou que 40.909 pessoas procuraram os órgãos federais para legalizar sua situação.
 
Deste total, segundo a organização, a maioria era formada por chineses, bolivianos, argentinos, uruguaios, coreanos, libaneses, peruanos, chilenos, paraguaios e portugueses.
 
Em março, o Serviço Pastoral dos Imigrantes, ligado à CNBB (Conferência Nacional dos Bispos do Brasil), concluiu estudo informando que a maioria dos imigrantes ilegais que vivem no país são de origem latina-americana --paraguaios, bolivianos, colombianos, peruanos, argentinos e chilenos.
 
De acordo com a organização não-governamental, os estrangeiros que moram no Brasil de forma ilegal vivem em condições precárias. As dificuldades dos estrangeiros, segundo especialistas, referem-se ao idioma e também ao preconceito, barreiras que atrapalham na busca por emprego.

BRASIL Y PERU FIRMARON EN FEBRERO DE 2004 ACUERDO INMIGRATORIO


Entró en efecto a partir del 13 de septiembre de 2005 Acuerdo entre el Gobierno de la República Federativa del Brasil y el Gobierno de la República de Perù, para facilitar la entrada y el tránsito de sus nacionales en sus territorios. Los nacionales de cualquiera de las partes podrán entrar, de tránsito y de salida, a la otra parte tan solo presentando su actual documento nacional de identidad y la correspondiente tarjeta de inmigración, sin necesidad de una visa. Este es el acuerdo que se firmó el 10 de febrero de 2004.


ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL Y LA REPÙBLICA DEL PERU
República del Perú para la facilitación de entrada y de tránsito a sus territorios 

El Gobierno de la República Federativa del Brasil, el Gobierno de la República del Perú (denominado en lo sucesivo "las Partes"), 
Animados por aumentar, aún más los tradicionales lazos de amistad que unen a sus pueblos; 
Haciendo hincapié en la importancia del turismo como un factor para estimular el crecimiento económico y la creación de empleo; 

Consciente de la necesidad de llegar a un acuerdo sobre un régimen simplificado que fomenta y facilita el tránsito de personas con fines de turismo o de negocios, entre los territorios de ambos países, para que sus ciudadanos pueden viajar certifique su identidad y nacionalidad con su Documento Nacional de Identidad, y teniendo en cuenta la Declaración Conjunta de los Presidentes de la República Federativa del Brasil y la República del Perú, firmado durante la visita de Estado celebrada por el Presidente de la República Federativade Brasil a Perú entre el 24 y el 25 de agosto de 2003, 

Convienen en lo siguiente: 

ARTÍCULO 1 
El tránsito de los nacionales de ambas partes, que viajan entre sus territorios con fines de turismo o de negocios, se regirá por las normas estipulan que si el presente Acuerdo. 

ARTÍCULO 2 
Los nacionales de cualquiera de las partes podrá entrar, de tránsito y de salida de la otra sobre la presentación de su actual documento nacional de identidad y la correspondiente tarjeta de inmigración, sin una visa. 

1. Sin embargo, deben cumplir con las normas sanitarias internas de cada estado. 

2. Las facilidades concedidas por el presente Acuerdo no significa ignorando o de impedir el uso de pasaportes como documentos de viaje internacionales cuando sus propietarios así lo desean, o cuando están en tránsito hacia un tercer país. 

3. Los nacionales de cualquiera de las partes puede permanecer en el territorio de la otra parte para llevar a cabo actividades de turismo o negocios por un período de hasta noventa (90) días, prorrogable por otros 90 (noventa) días en un período de años. 

ARTÍCULO 3 
Documentos nacionales de identidad a que se refiere el artículo anterior se 

1. Para la República Federativa del Brasil: 
- Documento de identidad de expedidos por cada Estado de la Federación con validez nacional. 

Por la República del Perú: 
- Documento Nacional de Identidad (DNI) vigente. 

2. Las Partes se comprometen a intercambiar ejemplares de los documentos mencionados en el momento de la firma del presente Acuerdo y para mantenerse mutuamente informados sobre cualquier cambio con respecto a esos documentos, en un plazo de no más de treinta (30) días calendario , A partir de la entrada en vigor de la norma interna que establece esa modificación. 

ARTÍCULO 4 
El documento nacional de identificación con los que han llevado a cabo la entrada serán reconocidas por las autoridades de cada una de las Partes para todos los fines de migración, civiles y administrativas. 

ARTÍCULO 5 
Nacionales mencionados en el artículo 2 del presente Acuerdo podrá entrar y salir del territorio de otro Estado por cualquiera de los puntos de frontera abierta a tráfico internacional de pasajeros, con exclusión de tránsito a terceros países, lo que debe hacer en cumplimiento de las normas internacionales la fuerza. Como el anterior, se entiende que las facilidades que se otorgan por el presente Acuerdo será ejercida única y exclusivamente para viajar dentro del territorio de las Partes. 

ARTÍCULO 6 
La instalación introducido por el presente Acuerdo no exime a los nacionales de ambas partes a que cumplan con las leyes y reglamentos relativos a la entrada, salida y residencia de extranjeros del Estado receptor, en particular en lo que respecta al tránsito de menores de edad. 

ARTÍCULO 7 
El presente Acuerdo no permite que los nacionales de una Parte que prosiga cualquier actividad, profesión u ocupación que ha pagado el carácter o la finalidad de lucro, fija residencia en el territorio de la otra Parte o de cambio de estatus migratorio en el territorio de la otra parte. 

ARTÍCULO 8 
Las autoridades migratorias de ambas partes, cuando de celebrar el control de la entrada de inmigración, que califican para el estatus migratorio con el que la otra parte entrará nacional, con el fin de admitir su entrada para fines de turismo o de negocios. 

ARTÍCULO 9 
El equipaje que los puertos a las personas que pasan bajo los términos de este acuerdo, en relación con la cantidad y detalle de los artículos que son, estarán sujetos a las leyes que rigen cada una de las partes. 

ARTÍCULO 10 
Las autoridades competentes de ambas partes se reservan el derecho a denegar la entrada, y regresar a su país de origen a quienes no cumplan los requisitos de la ley, o se les impide abandonar el territorio de cada una de las partes, como sus leyes la fuerza. 

ARTÍCULO 11 
Las autoridades competentes de ambas partes se informará, por el contrario, brevemente, a través de los canales diplomáticos de cualquier cambio en sus leyes y reglamentos sobre las disposiciones para la entrada, estancia y salida de extranjeros de las zonas de sus respectivos estados. 

ARTÍCULO 12 
Las autoridades competentes de ambas partes se reunirán a petición de cualquiera de ellos para evaluar la aplicación del presente Acuerdo y proponer los cambios que se requieren para su aplicación. 

ARTÍCULO 13 
Cualquiera de las Partes podrá suspender en todo o en parte, la aplicación del presente Acuerdo por razones de seguridad nacional, el orden público o la salud pública. La adopción de esta medida deberá notificarse a la otra parte por la vía diplomática tan pronto como sea posible. 

ARTÍCULO 14 
El presente Acuerdo entrará en vigor treinta (30) días a partir de la fecha en la que las partes a informarse mutuamente acerca de la interna cumplimiento de los requisitos legales necesarios para la entrada en vigor del presente Acuerdo. 

1. El presente Acuerdo se aplicará para el período de tiempo indeterminado y podrá ser modificado por mutuo acuerdo entre las partes. Las enmiendas entrarán en vigor en virtud del párrafo anterior. 

2. Cualquiera de las partes podrá denunciar el presente acuerdo por la vía diplomática. En este caso, los efectos de la cesación de noventa (90) días después de recibida la nota de la queja. 

Hecho en la ciudad de Lima, el día 10 de febrero de 2004 en dos ejemplares en portugués y español, siendo ambos textos igualmente auténticos. 

POR EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL 

Celso Amorim



INDIOS NO FORUM MUNDIAL SOCIAL - BELEM DO PARA - BRASIL

INDIO NO FORUM MUNDIAL SOCIAL - BELEM DO PARA - BRASIL

INDIOS CAIAPOS NO FORUM MUNDIAL SOCIAL - BELEM DO PARA - BRASIL

INDIO NO FORUM MUNDIAL SOCIAL - BELEM DO PARA - BRASIL

FAMILIA INDIGENA NO FORUM MUNDIAL SOCIAL - BELEM DO PARA - BRASIL